cross matching перевод

• перекрестная проба (на совместимость крови)

• cross:    1) крест Ex: Maltese cross мальтийский крест Ex: to make one's cross, to sign with a cross поставить крест2) крестное знамение Ex: to make the sign of the cross перекреститься, осенить себя крестом3
• matching:    1) _тех. подбор; соразмерение; согласование; пригонка2) _стр. устройство шпунтового соединения3) _тех. совпадение (отверстий и т. п.)
• cross-matching:    перекрестная проба
• admittance matching:    согласование полных проводимостей
• aerial matching:    согласование антенны
• antenna matching:    согласование антенны
• beam matching:    согласование пучка
• bilateral matching:    матем. двустороннее согласование
• broadband matching:    широкополосное согласование
• capacitive matching:    согласование емкостным шлейфом
• capacitivestub matching:    capacitive-stub matchingсогласование емкостным шлейфом
• card matching:    мат. сравнение карт
• color matching:    1. тлв уравнивание цветов2. полигр. сравнение красок на оттиске сэталонными красками3. сравнение качества первых и последних оттисков(тиража)
• colour matching:    полигр. 1) атлас цветов 2) сравнение цветовых характеристик первых и последних оттисков тиража 3) сравнение красок на оттиске с эталонными красками 4) цветовое согласование красок
• complete matching:    мат. полное паросочетание

• Blood transfusion services need to ensure that proper cross matching is done, and that proper guidelines are followed in administering blood and blood products.
  Службы переливания крови должны обеспечивать надлежащую проверку на перекрестную совместимость и соблюдение надлежащих указаний при переливании крови и препаратов крови.